Violeta's entry (1253)

Post an entry now!
Violeta Premium

  El paseo de Yokohama 5

野毛町 Nogecho Hay una tienda llamada “Momiji” en el barrio llamado “Noguetabemonoyokocho ”. 野毛食べ物横丁には和菓子屋「もみじ」があります。 Fue fun...
  •  
  • 4
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Oct 22, 2019 15:54 español
Violeta Premium

El paseo de Yokohama 4

El puente de Miyagawa(el barrio de barres) 宮川橋 (飲食店街) Los barres antiguos se construyeron a lo largo de río de Ooka en forma de arc...
  •  
  • 6
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Oct 21, 2019 04:24 español
Violeta Premium

El paseo de Yokohama 3

El paseo de Yokohama 3 Eirakucho Maganecho 永楽町 真金町 Se llamaba “Yukaku (zona roja)” antes de la guerra y después se llamaba “...
  •  
  • 13
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Oct 20, 2019 06:33 español
Violeta Premium

El paseo por Yokohama 2

El paseo por Yokohama 2 横浜散歩 2 Akebonocho 曙町 Se llama “la calle de hijo ingrato” porque había muchas tiendas ociosas para los ho...
  •  
  • 19
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Oct 19, 2019 10:40 español
Violeta Premium

Fui a Yokohama con mis amigos para visitar los lugares antiguos y históricos.

Fui a Yokohama con mis amigos para visitar los lugares antiguos y históricos. Un amigo de ellos nos guió. 古い街並みを見るために友達と横浜に行きました。彼らの中の...
  •  
  • 16
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Oct 19, 2019 05:31 español
Violeta Premium

Tengo un amigo guatemalteco y vive en Fukuoka donde estoy ahora.

Tengo un amigo guatemalteco y vive en Fukuoka donde estoy ahora. 私が今滞在してる福岡にグアテマラ人の友達がいます。 Ayer lo vi en un restaurante latino. 昨日、ラ...
  •  
  • 27
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Oct 12, 2019 19:56 español
Violeta Premium

Ayer mi hija española volvió a Japón.

Ayer mi hija española volvió a Japón. 昨日、娘がスペインから帰ってきました。 Cuando llegué al aeropuerto de Haneda para recogerla, estaba cerca de dos ...
  •  
  • 28
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Oct 8, 2019 13:43 español
Violeta Premium

El otro día guié a una pareja argentina.

El otro día guié a una pareja argentina. 先日、アルゼンチン人ご夫婦をアテンドしました。 A mi me gusta ir a un mercado cuando viajo en los extranjeros. Po...
  •  
  • 40
  • 0
  • 4
  • Spanish 
Sep 27, 2019 15:10 español
Violeta Premium

¿Por qué se llama “Ameya (dulce) yokocho(callejón )”, lo llaman popularmente ...

¿Por qué se llama “Ameya (dulce) yokocho(callejón )”, lo llaman popularmente “Ameyoko”? なぜ「アメヤ横丁」、通称「アメ横」とよばれるか? Hay dos teorías. C...
  •  
  • 28
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Sep 25, 2019 12:53
Violeta Premium

Ayer fui a un cementerio con mi marido, mi cuñada y nuestro nieto donde está ...

Ayer fui a un cementerio con mi marido, mi cuñada y nuestro nieto donde está la tumba de antepasados. 昨日は夫、お嫁さん、孫とお墓まいりにいきました。 Ofr...
  •  
  • 24
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Sep 22, 2019 11:20 español
Violeta Premium

Antiguamente, los árabes, los normandos o los portugueses llegaron y dominar...

Antiguamente, los árabes, los normandos o los portugueses llegaron y dominaron este lugar, pero en el siglo 15 fue gobernado por el Rein...
  •  
  • 35
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Sep 18, 2019 18:50
Violeta Premium

El otro día guié a dos españolas, la madre y su hija.

El otro día guié a dos españolas, la madre y su hija. Son de Tenerife, en las Islas Canarias. 先日、東京案内したスペイン人はカナリア諸島のテネリフェの母娘でした。 En T...
  •  
  • 36
  • 0
  • 2
  • Spanish 
Sep 18, 2019 06:31
Violeta Premium

「命みじかし、恋せよ乙女」

「命みじかし、恋せよ乙女」 El cerezo y fantasmas 原題は、「桜ともののけ」 Un resumen あらすじ Un hombre que, se llama Carl vive solo en Múnich en Alemania. ...
  •  
  • 29
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Sep 6, 2019 14:20 español
Violeta Premium

Siempre sufro por el tema de la presentación que tengo que hablar en nuestra ...

Siempre sufro por el tema de la presentación que tengo que hablar en nuestra clase de español. いつもスペイン語のクラスで話すテーマに悩んでしまう。 Siempre no...
  •  
  • 35
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Aug 31, 2019 15:11 español
Violeta Premium

Fui a un valle llamado “Todoroki” porque pensaba que haría fresco.

Fui a un valle llamado “Todoroki” porque pensaba que haría fresco. 涼しいだろうと思って等々力渓谷に行った。 Me tardé una hora en llegarlo desde mi casa....
  •  
  • 41
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Aug 24, 2019 02:02 español
Violeta Premium

Ayer recibí un ordenador que había comprado hace un mes.

Ayer recibí un ordenador que había comprado hace un mes. 一カ月前に買ったパソコンが昨日届いた。 Anoche intenté configurarlo. 昨夜、設定しようとした。 Ese or...
  •  
  • 41
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Aug 21, 2019 17:15 español
Violeta Premium

A mi me gusta mucho cultivar y mostrar mis plantas a la gente.

A mi me gusta mucho cultivar y mostrar mis plantas a la gente. 私は家庭菜園を作るのが好きですから、それらの植物を人に見てもらいたいです。 Con frecuencia estudio españo...
  •  
  • 44
  • 2
  • 1
  • Spanish 
Aug 18, 2019 14:31 español
Violeta Premium

Tengo una suerte loca.

Tengo una suerte loca. 私は運が強い。 He llegado el aeropuerto de Haneda aunque nuestro vuelo se retrasó una hora. 1時間遅れましたが、羽田空港に着きました...
  •  
  • 32
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Aug 14, 2019 14:17 español
Violeta Premium

Fui a mi ciudad natal para asistir a una ceremonia budista de mi madre que ha...

Fui a mi ciudad natal para asistir a una ceremonia budista de mi madre que había muerto en enero de este año, por eso es primer Obon. 母...
  •  
  • 31
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Aug 13, 2019 18:02 español
Violeta Premium

Como estamos en las vacaciones de verano, muchas personas saldrán de Tokio.

Como estamos en las vacaciones de verano, muchas personas saldrán de Tokio. 夏休みなので多くの人は東京を離れます。 Yo iré a la ciudad natal para celebr...
  •  
  • 57
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Aug 9, 2019 09:17 español