日記(九月二十七日)

  •  
  • 399
  • 10
  • 0
  • Japanese 
Sep 27, 2010 06:51
久しぶりの日記だな。。。

本当に長い間だよな。。うん。。

どうしてかと言うと。。。
はい、俺は最近日本語能力試験一級の勉強をしている
だからあんまりlang8に来る時間がないわけだ

つわけで、今回も実はその試験についての質問があって
よかったら見てくれないか?(四択問題なんでそんなに時間はかからないと思う

問題
転勤でブラジルに行くことになった。外国に住む_____と、張り切ってポルトガル語を勉強し始めた。だが、その言葉の環境のないところで外国語を学ぶのは難しい。
1.とはいえ
2.にしても
3.からといって
4.からには

俺は4を選んだが、正解は3だった

本音を言えば、俺はどっちも正しくないと思う
だが、問題文の「外国に住む_____と」の「と」を抜いたら、4が正しい気がしてきた

しかし、3が正解なのはどうしても腑に落ちない

自分で調べてみたがなんにも見つからなかったからここで質問することにした

日本語で「からといってと」という言葉はあるのか??