Mam nadzieję, że święta mieliście wspaniałe święta.

U nas wszystko było fajnie

Nagrywałem nowy (najlepiej jakiś liczebnik np. jeden) filmik tygodniowo

Poświęciłem może dziesięć do dwadzieścia godzin tygodniowo na te projekty na zlecenie. Poświęciłem, może od dziesięciu do dwudziestu godzin [...] albo Poświęciłem, może dziesięć, dwadzieścia godzin [...]

Pracowałem nad stroną, która jest konkurentem do GroupOn

Pracowałem nad bardzo inowacyjną aplikacją, która pomaga zespołom w komunikacji ze sobą ale w bardzo nietradycyjny sposób: bez emaili bardziej, na przykład, jak na Facebooku, na przykład

Więc około lipca dołączyłem się do tej grupy jako współzałożyciel firmy h2oscore.

Znaleźliśmy biuro, zatrudniliśmy starzystów, zabiegaliśmy o inwestycję

Firma rozwinęła się i wynosiliśmy odnosiliśmy pewne sukcesy

To było w lipcu... aż praktycznie przestałem nagrywać filmików

Zaczynając od grudnia ciężko poważnie myślałem: (nad tym) czy naprawdę chcę zrezygnować z Bibliobirda?

Nie zdecydowałem by tak (chyba to pasuje bardziej) zrobić. ("to zrobić" w sensie "zrezygnować z Bibliobirda)

Ale zdałem sobie sprawę, że jeśli miałbym mam czas tylko dla jednego projektu, (na jeden projekt to) wybrałbym Bibliobird. To na czerwono nie jest źle, wydaje mi się, że na niebiesko jest ładniej :-)

Oczywiście, oni idą (działają) dalej

Już od mojego wyjścia odejścia kilka dobrych rzeczy im się zdarzyło się dla nich

Wszystko u nas było fajne

Zeszły (lepiej: poprzedni) rok był bardzo interesujący i pracowity. <em> </em>(aby nie powtarzać 'bardzo')<em></em>

Nagrywałem jeden filmik tygodniowo /?/

Założyłem swoją stronę internetową. (nie wiem czy to Twoja, ale 'budowa' pasuje do domów, mostów, dróg, itd)

Przez jakiś czas (lub: kilka miesięcy) pracowałem na zlecenie jako programista ale bardzo mało. /aby nie powtarzać 'trochę' , albo usunąć 'trochę' i zacząć od 'pracowałem...'

Poświęciłem od dziesięciu do dwudziestu godzin tygodniowo na te projekty na zlecenie

Pracowałem nad bardzo innowacyjną aplikacją, która pomaga zespołom w komunikacji ze sobą ale w bardzo nietradycyjny sposób: bez emaili, tylko jak na przykład na Facebooku,

Od końca kwietnia pracowałem trochę na boku z grupą, której celem jest oszczędzenie naszego najcenniejszego naturalnego zasobu: wody

Więc około lipca dołączyłem się do tej grupy jako współzałożyciel firmy h2oscore.

Znaleźliśmy biuro, zatrudniliśmy stażystów, prosiliśmy o inwestycję

Firma rozwinęła się i odnosiliśmy pewne sukcesy

To było w lipcu, że praktycznie przestałem nagrywać filmiki / W lipcu nie miałem czasu nagrywać filmików

lepiej napisać : na początku stycznia, lub kilka tygodni temu. Nie zaczynamy zdania od 'więc'

Oczywiście, oni idą dalej. / Oni czyli firma?

Już od mojego wyjścia u nich zdarzyło się kilka dobrych rzeczy

Byli w telewizji,w gazecie, itd

Ale to znaczy, że ja wrócę do pracy nad Bibliobirdem i do pracy na zlecenie

To znaczy, że będę nagrywał więcej filmików

Myślę, że 2012 rok będzie nawet lepszy od poprzedniego.

Gdy/Kiedy mieszkaliśmy u rodziców, nie było potrzeby

Od końca kwietnia pracowałem też trochę na boku z grupą, której celem jest oszczędzanie naszego najcenniejszego naturalnego zasobu: wody

Znaleźliśmy biuro, zatrudniliśmy stażystów, szukaliśmy inwestorów.

W lipcu praktycznie przestałem nagrywać filmiki.

Zaczynając Od grudnia poważnie myślałem: czy naprawdę chcę zrezygnować z Bibliobirda?

Nie chciałem [tego/żeby tak było], ale po prostu brakowało mi czasu. (jeśli masz na myśli to, że zaniedbywałeś wcześniej Bibliobird)

[ odkąd odszedłem, / od mojego odejścia] przytrafiło im się kilka dobrych rzeczy. //Wersja z `już` trochę sugeruje że to przez Twoje odejście zdarzyło się coś dobrego

Ale to znaczy, że ja wrócę do pracy nad Bibliobirdem i trochę do pracy na zlecenie

Trochę uczyłem angielskiego przez Skype'a (myślę, że można to odmienić).

Firma się rozwinęła i odnieśliśmy pewne sukcesy

To zdanie, jeśli zestawimy je z całością, jest niedokończone. Podejrzewam, że jest kontynuacją poprzedniego zdania bądź pewnym dopowiedzeniem, w związku czym lepiej powiedzieć: ale po prostu brakowało mi czasu.

Ale zdałem sobie sprawę, że jeśli mam czas tylko dla jednego projektu, wybieram Bibliobird.

Byli w telewizji, pojawili się w prasie. ("byli w gazecie" też jest w porządku, chociaż brzmi bardziej potocznie ;)

W kolejnych tygodniach i miesiącach, będę szukał sposobów na ulepszenie Bibloibirda i poświęcę mu więcej uwagi.

Co również/też oznacza, że będę nagrywał więcej filmików.