Broń palna w USA

Oprócz tych, którzy kiedyś byli skazany skazani (Oni byli skazani, on był skazany) za pewne przestępstwa

Ale zasady dotyczące kupienia kupna i noszenia broni zależą od stanu

W wieku osiemnaście osiemnastu lat możesz kupić broń myśliwską i od razu pojechać z tym do domu//Wydaje mi się, że podając więk niemal zawsze(?) używa się słowa "rok/lat"... 1 rok/2 lata/19 lat...

W wieku dwadzieścia dwudziestu jeden lat, możesz kupić pistolet i lub inne rodzaje broni ale musisz czekać dwa dni przed tym, jak możesz to odebrać jednak muszą minąć co najmniej dwa dni, zanim będziesz mógł odebrać broń. //nie używa się za często "przed tym" w takim kontekście. Lepiej użyć "zanim".

Żebyś nie nagle kupić broń kiedy jesteś chwilowo zły na kogoś i go postrzelił.//Żebyś nie miał możliwości kupna broni pod wpływem chwilowej złości na kogoś (w tak zwanym afekcie).

Ale Jednakże w ogóle nie musisz mieć żadnego pozwolenia lub licencji.//(Zdań nie zaczyna się od "Ale")

Nawet nie musisz wiedzieć jak prawidłowo i bezpiecznie jej używać jej

Pierwotnie zamierzałem nagrać ten filmik ponad trzy miesięcy temu.//W tym zdaniu chcesz raczej dać do zrozumienia co chciałeś zrobić najpierw(pierwotnie), niż co w ogóle tak czy inaczej zrobiłeś (nagrałeś film). Skoro ważniejsze jest to że pierwotnie chciałeś zrobić to inaczej, taka kolejność jest bardziej naturalna.

I Wtedy/Wówczas zasady dotyczące noszenia broni w naszym Stanie były jedne z najbardziej restrykcyjnych w całym kraju

Ale Jednakże to właśnie ostatnio się zmieniło/uległo zmianie.

Przed zmianą Dotychczas, żeby aby nosić broń otwarcie i widocznie

Tylko z jakimś pozwoleniem i musiałeś zdać jakiś (specjalny) kurs. //not specified (you maybe don't know which) license, but course is not "any" because it is related to this specified license.

Było nielegalnie dla wszystkich oprócz policjantów nosić ukrytą broń. Tylko policjantom wolno było nosić ukrytą broń. (lepsze jest zaprzeczenie ;) )

Ale zasady dotyczące kupna/zakupu/kupowania i noszenia broni zależą od stanu

W wieku osiemnastu lat/lat osiemnastu możesz kupić broń myśliwską i od razu pojechać z tym do domu

W wieku dwudziestu jeden lat/lat dwudziestu jeden, możesz kupić pistolet i inne rodzaje broni, ale musisz czekać dwa dni przed tym, jak możesz ją odebrać

Żebyś nie kupił nagle broni, kiedy jesteś chwilowo zły na kogoś i go postrzelił / Żebyś nie mógł kupić nagle broni, kiedy jesteś chwilowo zły na kogoś i go postrzelił

Ale w ogóle nie musisz mieć żadnego pozwolenia ani licencji

Nawet nie musisz wiedzieć jak prawidłowo i bezpiecznie ją używać

Zamierzałem pierwotnie nagrać ten filmik ponad trzy miesiące temu

I wtedy zasady dotyczące noszenia broni w naszym stanie były jednymi z najbardziej restrykcyjnych w całym kraju

Tylko z jakimś pozwoleniem, musiałeś zdać jakiś kurs

Było nielegalne dla wszystkich oprócz policjantów noszenie ukrytej broni

Oczywiście, mogłeś przewozić ją w samochodzie, ale tylko niezaładowaną i w specjalnym pudełku, z którego nie mogłeś szybko wyjąć tej broni (W myśl zasady, że przeczenie ("nie") zmienia przypadek z biernika na dopełniacz, tzn. Móc wyjąć (kogo? co?) tę broń (biernik). Nie móc wyjąć (kogo? czego?) tej broni (dopełniacz)).

Najlepiej to pudełko trzymać/schować/zostawić w bagażniku

W ten sposób mogłeś przewozić broń ze sklepu do domu, do strzelnicy, do lasu, żeby polować na jelenie lub coś w tym stylu

Ale parę miesięcy temu w Senacie stanu zagłosowali na nowe prawo

Zaczynając Od pierwszego listopada/Począwszy od pierwszego listopada możesz dostać pozwolenie na noszenie ukrytej broni

Trochę się martwiłem tym/o to

Do lipca tego roku osobiście nie miałem żadnego kontaktu z bronią

I ogólnie mówiąc ludzie w Milwaukee nie lubią broni, w przeciwieństwie do reszty stanu

Moim zdaniem fajnie byłoby, gdyby nie było żadnej broni w miastach

Niech oni mają na wsi, bo tam nawzajem strzelają do siebie o wiele, o wiele mniej

Bo razem z moją żoną i inną parą pojechaliśmy na wycieczkę do strzelnicy, żeby uczyć się jak strzelać z pistoletu

Muszę przyznać się, że na samym początku obawiałem (?) się bardzo

Nawet bałem się dotknąć pistoletu i amunicji

Ludzie nieustannie pytają mnie o to w mailach i w komentarzach, bo ta sytuacja wygląda zupełnie inaczej tutaj niż w większości krajów Europy.

W USA wszyscy dorośli oprócz tych, którzy kiedyś byli skazani za pewne przestępstwa, mają prawo posiadać broń, z tym że zasady dotyczące jej zakupu i noszenia zależą od stanu. (Wiem, że moja propozycja to zdanie przydługawe, ale w tej postaci całość lepiej mi brzmi. Co do "ale" - spójnik ten raczej zakłada kontrast. Np.: To nie są gruszki, ale jabłka. Tutaj takiego kontrastu nie ma. "Z tym że/ z tym, że" wprowadza nam po prostu zaznaczenie jakiegoś dodatkowego warunku, np.: Możemy teraz pogadać, z tym, że nie dłużej niż pięć minut.

I będę mówił o tych zasadach właśnie w moim stanie, w Wisconsin.

W wieku osiemnastu lat możesz kupić broń myśliwską i od razu pojechać z nią do domu

W wieku dwudziestu jeden lat możesz kupić zarówno pistolet, jak i inne rodzaje broni, ale musisz czekać dwa dni na możliwość odbioru zakupu. (Tutaj "ale" się absolutnie nie czepiam, bo w domyśle zachodzi nam kontrast między czekaniem na możliwość odbioru broni dwa dni, kiedy mamy 21 lat i brakiem konieczności czekania w analogicznej sytuacji, gdy mamy lat osiemnaście.)

Żebyś nie kupił nagle broni, kiedy jesteś chwilowo zły na kogoś, aby go postrzelić.

Poza tym w ogóle nie ma ograniczeń takich jak pozwolenia czy licencje.

Nie musisz nawet wiedzieć jak prawidłowo i bezpiecznie używać broni.

Zamierzałem pierwotnie nagrać ten filmik ponad trzy miesięce temu. (Wyraz "pierwotnie" nie jest tu wcale potrzebny. Wszyscy dobrze zrozumieją, że chodziło o wcześniejsze plany, a zdanie na tym uszczupleniu tylko zyska ładniejsze brzmienie :) )

Wtedy zasady noszenia broni w naszym stanie były jednymi z najbardziej restrykcyjnych w całym kraju.

Przed zmianą, żeby móc nosić broń na widoku, trzeba było mieć jakieś pozwolenie i zaliczony jakiś kurs.

Tylko policjanci mogli legalnie nosić ukrytą broń.

Najlepiej było trzymać to pudełko w bagażniku. (Trzymamy się czasu przeszłego, prawda? :) )

W ten sposób mogłeś przewozić broń ze sklepu do domu, na strzelnicę, do lasu, żeby polować na jelenie lub coś w tym stylu.

Można jeszcze tak:Z dniem pierwszego listopada (...)

Na szczęście wprowadzono konieczność uzyskania pozwolenia i kurs.

Według pierwszej wersji tego prawa wszyscy mogliby to robić bez oficjalnego pozwolenia i żadnego kursu (bez przecinka)

Trochę się tym martwiłem.

Tak już jest w niektórych stanach, na przykład w Vermont, Arizonie, czy Wyoming.

Do lipca tego roku osobiście nie miałem żadnego kontaktu z bronią. (Znowu ten sam niepotrzebny przecinek. Stawiamy przecinki głównie tam, gdzie mamy podział na zdania składowe, porównania albo wyliczenia. Powinno się zwracać na to uwagę, ale nie przejmuj się tym bardzo mocno, bo to nie jest duży błąd. Wielu Polaków popełnia go nagminnie.)

Mieszkam w Milwaukee, największym mieście w naszym stanie.

Ogólnie mówiąc ludzie w Milwaukee nie lubią broni, w przeciwieństwie do reszty mieszkańców naszego stanu.

Milwaukee nie jest w tym wyjątkowe.

Moim zdaniem fajnie by było (bardziej naturalne), gdyby nie było żadnych broni w miastach

Ja bym powiedziała: Niech już lepiej mają broń na wsi, bo tam nawzajem ludzie strzelają do siebie o wiele, wiele rzadziej.

Ale to trochę nie na temat.

W lipcu nauczyłem się bardzo dużo o broniach, bo razem z moją żoną i inną parą pojechaliśmy na wycieczkę na strzelnicę, żeby uczyć się używania pistoletu.

Cały ten kurs trwał dwie godziny.

Muszę się przyznać/Muszę przyznać, że na samym początku bardzo się bałem.

Bałem się nawet dotknąć pistoletu i amunicji, bo bardzo mnie niepokoi to, że mój drobny ruch może spowodować czyjąś poważną ranę.

Moim zdaniem powinno być tak, że aby zranić kogoś poważnie, musiałbym włożyć w to więcej wysiłku.

Jeszcze jedna rzecz na koniec.

Wydaje mi się, że jest pierwsza odpowiedź wideo, którą dostałem

To wszystko!