[Short essay] How are values among young and old different in Japan.

  •  
  • 596
  • 1
  • 2
  • English 
Sep 10, 2014 00:56
In the last century, Japan has gone through a big change especially in its recovery from the World War II. As life style was changing, people's sense of value changed as well. Therefore, there is a gap in the senses of value between young and old in Japan. In this essay, I will illustrate how they are different.
A patience was virtue in old Japan. People prioritize a harmony and growth of society rather than personal content. People worked hard not having their own free time.
Husband and wife did not divorce as easily as today. An individual sacrifice his/her life for its family.
However, time has changed and we do not have the same sense of value any more. Women's role in society has become more equal to men. It is inevitable that old sense of value becomes obsolete as society and its people change.
As human is an existence keeping on progressing, changes are unavoidable. Nevertheless, we should respect elderly and try to understand their sense of value since they are the ones that created the current society where we live now.
日本における若者と老年層の価値観の違い

 この一世紀、特に第二次世界大戦後、日本は大きな変化を遂げてきました。生活様式が変わるにつれて、価値観も変わりました。だから若い世代と老いた世代の間の価値観には隔たりがあります。このエッセイではその違いについて説明したいと思います。
 古い日本では、我慢は美徳でした。人々は個人の満足よりも社会の調和を重んじました。人々は自分の自由な時間を顧みずに一生懸命働きました。
 夫婦は今日のように簡単に離婚をしませんでした。個人は家族のためにその人生を犠牲にしました。
 しかし時代は変わり、私達はもう同じ価値観を持っていません。社会における女性の役割はより男性と同等のものとなりました。社会と人々が変われば古い価値観が廃れることは避けられません。
 人間は進歩を続ける存在ですので、変化は避けて通れません。しかし、我々は先人を尊重しその価値観を理解するよう努めなければなりません。なぜならば彼らが、今私達が生きるこの世界を作り上げてくれたのですから。